Video player with dual subtitles for language learning

Learn foreign languages with YouTube and any videos

Read books in the original and bilingual formats

Deep grammar breakdown with artificial intelligence

Listen to audiobooks with dual narration

ImmerseLang is one of the best apps for learning a language. Watch regular videos and YouTube, and read books — with instant translation. Besides translation, there is grammar breakdown of sentences and single words. Add not just words but whole phrases to your personal dictionary — it builds itself automatically. A PRO+ subscription adds syncing your lessons across devices. Available on PC and Android.

Download for Windows

Get it on Google Play

Video player with dual subtitles screenshot

Dual subtitles for your video files

YouTube player with translated captions screenshot

Translated captions for YouTube videos

Bilingual books — read English books with translation

Offline audiobooks with dual parallel audio — listen to the original, then the translation. Parallel audio is currently available for European languages only.

Read books in English with instant translation. Tap any word to see its meaning, play the audio and save words to learn.

Bilingual book reader with instant translation screenshot

Bilingual reading with translation

Audiobook player

Full immersion in the language

Learn a language while watching what you love

Modern video technologies

Many video formats supported

AI breakdown of words and sentences

Online dictionary with AI grammar

Bilingual audiobooks

Save words and learn with flashcards

YouTube with translated captions

Tap any word — instant translation

What ImmerseLang can do

Not just a reader: a full language-learning system with spaced repetition, a smart dictionary and cross-device sync.

✓ Spaced repetition (SRS)

Saved words are reviewed at the optimal moment, so they stay in your memory for good.

✓ Smart dictionary with word memory

Every word you tap or save goes into your personal dictionary — it builds itself automatically.

✓ Cross-device sync (PRO+)

Your words, phrases and progress sync between PC and Android.

✓ Online dictionary with AI grammar

Instant translation and AI grammar breakdown for words and phrases. Offline dictionaries are available for some languages.

✓ Audiobooks with dual parallel audio

Listen to audiobooks with dual parallel audio — the original text, then its translation. Parallel audio is currently available for European languages only.

✓ YouTube with dual subtitles

A full built-in YouTube player with dual subtitles.

✓ 18 languages

Learn English, Spanish, German, French, Japanese and more — translate between 18 languages.

✓ AI grammar breakdown

Whole sentences explained in simple words, plus the grammar of single words and phrases.

Supported languages

English · Spanish · German · French · Italian · Portuguese · Russian · Chinese · Japanese · Korean · Hindi · Arabic · Turkish · Greek · Persian · Indonesian · Vietnamese · Filipino

Frequently asked questions

How do I watch a video with two subtitles?

Open any video in the app, add the original subtitles, and the translation is shown on the second line automatically.

Does it work with YouTube?

Yes — a full built-in YouTube player with dual subtitles.

Can I read books with translation?

Yes, the app includes bilingual books: tap any word for an instant translation, and listen to audiobooks.

Is there an offline dictionary?

Yes, and more: the main dictionary is online with instant translation and AI grammar breakdown. Offline dictionaries also work without the internet for some languages.

Does ImmerseLang have spaced repetition (SRS)?

Yes — words you save go through spaced repetition. Each word is reviewed at the optimal moment, so it stays in your long-term memory.

Does the dictionary remember the words I learn?

Yes, the smart dictionary tracks every word you tap or save and builds itself automatically. With a PRO+ subscription your words and progress sync across PC and Android.

Which languages are supported?

18 languages: English, Spanish, German, French, Italian, Portuguese, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Arabic, Turkish, Greek, Persian, Indonesian, Vietnamese and Filipino. Books, videos and subtitles are translated between them.

Is ImmerseLang only for learning English?

No — English is just one of 18 supported languages. You can also learn Spanish, German, French, Japanese, Chinese, Korean and many others.

Available for Windows and Android.