EnglishРусский中文TürkçeΕλληνικάفارسیFrançaisItalianoDeutschالعربيةPortuguêsPortuguês (BR)Español日本語हिन्दी한국어Bahasa IndonesiaTiếng ViệtFilipino
ImmerseLang
Lecteur vidéo avec double sous-titres pour apprendre les langues
Apprenez les langues avec YouTube et toutes vos vidéos
Lisez des livres en version originale et bilingue
Analyse grammaticale approfondie par intelligence artificielle
Écoutez des livres audio à double narration
ImmerseLang est l'une des meilleures applications pour apprendre une langue. Regardez des vidéos et YouTube, lisez des livres — avec traduction instantanée. En plus de la traduction, il y a l'analyse grammaticale des phrases et des mots. Ajoutez non seulement des mots mais des phrases entières à votre dictionnaire personnel — il se construit automatiquement. L'abonnement PRO+ synchronise vos leçons entre appareils. Disponible sur PC et Android.
Télécharger pour Windows
Disponible sur Google Play
Double sous-titres pour vos fichiers vidéo
Sous-titres traduits pour les vidéos YouTube
Livres bilingues — lisez des livres en anglais avec traduction
Livres audio hors ligne avec double audio parallèle — écoutez l'original, puis la traduction. L'audio parallèle n'est actuellement disponible que pour les langues européennes.
Lisez des livres en anglais avec traduction instantanée. Touchez un mot pour voir sa signification, lancez l'audio et enregistrez des mots à apprendre.
Lecture bilingue avec traduction
Lecteur de livres audio
Ce que peut faire ImmerseLang
Pas qu'un lecteur : un système complet d'apprentissage des langues avec répétition espacée, dictionnaire intelligent et synchronisation entre appareils.
✓ Répétition espacée (SRS)
Les mots enregistrés sont révisés au bon moment, pour rester dans votre mémoire pour de bon.
✓ Dictionnaire intelligent avec mémoire des mots
Chaque mot touché ou enregistré rejoint votre dictionnaire personnel — il se construit automatiquement.
✓ Synchronisation entre appareils (PRO+)
Vos mots, phrases et progrès se synchronisent entre PC et Android.
✓ Dictionnaire en ligne avec grammaire IA
Traduction instantanée et analyse grammaticale par IA pour mots et phrases. Dictionnaires hors ligne disponibles pour certaines langues.
✓ Livres audio à double audio parallèle
Écoutez des livres audio avec double audio parallèle — le texte original, puis sa traduction. L'audio parallèle n'est actuellement disponible que pour les langues européennes.
✓ YouTube avec doubles sous-titres
Un lecteur YouTube intégré complet avec doubles sous-titres.
✓ 18 langues
Apprenez l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le français, le japonais et plus — traduisez entre 18 langues.
✓ Analyse grammaticale par IA
Des phrases entières expliquées simplement, plus la grammaire des mots et expressions isolés.
Langues prises en charge
English · Spanish · German · French · Italian · Portuguese · Russian · Chinese · Japanese · Korean · Hindi · Arabic · Turkish · Greek · Persian · Indonesian · Vietnamese · Filipino
Questions fréquentes
Comment regarder une vidéo avec deux sous-titres ?
Ouvrez n'importe quelle vidéo dans l'application, ajoutez les sous-titres originaux — la traduction s'affiche automatiquement sur la deuxième ligne.
Est-ce que ça marche avec YouTube ?
Oui — un lecteur YouTube intégré complet avec doubles sous-titres.
Puis-je lire des livres avec traduction ?
Oui, l'application inclut des livres bilingues : touchez un mot pour une traduction instantanée et écoutez des livres audio.
Y a-t-il un dictionnaire hors ligne ?
Oui, et plus encore : le dictionnaire principal est en ligne — traduction instantanée et analyse grammaticale par IA. Les dictionnaires hors ligne fonctionnent aussi sans internet pour certaines langues.
ImmerseLang propose-t-il la répétition espacée (SRS) ?
Oui — les mots que vous enregistrez passent par la répétition espacée. Chaque mot est révisé au bon moment et reste dans votre mémoire à long terme.
Le dictionnaire se souvient-il des mots que j'apprends ?
Oui, le dictionnaire intelligent suit chaque mot touché ou enregistré et se construit automatiquement. Avec un abonnement PRO+, vos mots et progrès se synchronisent entre PC et Android.
Quelles langues sont prises en charge ?
18 langues : anglais, espagnol, allemand, français, italien, portugais, russe, chinois, japonais, coréen, hindi, arabe, turc, grec, persan, indonésien, vietnamien et philippin. Livres, vidéos et sous-titres sont traduits entre elles.
ImmerseLang sert-il uniquement à apprendre l'anglais ?
Non — l'anglais n'est qu'une des 18 langues prises en charge. Vous pouvez aussi apprendre l'espagnol, l'allemand, le français, le japonais, le chinois, le coréen et bien d'autres.
Disponible pour Windows et Android.